誰か訳してくださいなｗ 「ナょωヵぁ、±ぃ≠ωヵ∨シヵヵまッ〒＜れナょ＜〒ぇ、ちょぅ±ゐ∪ぃωでスょねぇ。ωでぇ、±ぃ≠ωヵまッ〒＜れナょぃぢゃωッてゆッナ＝らぁ、ぁぃっ≠ゅぅ｜＝ィ、日本語でしゃべれ とヵぃぃナ＝゛∪〒ェ、まヂィゐフッ〒ヵンヂ？」 解読できたらRT
— 女子めんどくせ (@joshi_mendokuse) 2017年8月9日
出典：女子めんどくせ (@joshi_mendokuse) | Twitter
なんかあ、さいきんかれしかまってくれなくてえ、ちょうさみしいんすよねえ。んでえ、さいきんかまってくれないじゃんってゆったらあ、あいつきゅうにい、日本語でしゃべれとかいいだしてえ、まぢいみふってかんじ？ https://t.co/xrV8lmsr8L
— すがちゃん@はてなエクセレント (@SUGA_CHANNEL) 2017年8月9日
RT
— すがちゃん@はてなエクセレント (@SUGA_CHANNEL) 2017年8月9日
何かさ、最近彼氏が構ってくれなくて、超寂しいんですよね。それで最近構ってくれないじゃん！と言ったらアイツは急に日本語で喋れと言い出してマジ意味不明という感じ。
漢訳・修正。
SNSのギャル語？はもはや暗号？なので、日本語で喋れ！というのはブーメラン？
意識高い系用語（正しくはビジネスの業界用語）など、専門用語は少なくとも解読する必要があるので、
伝える側も結局は説明が必要になったりこのツイートに関しては愚痴だけど、相手に伝わないから意味がない。
愚痴だとしてもフェイクを入れながらスッキリしたいからやっているとかなら良いけど、
発信している時点で誰かに聞いてほしいわけだからね（引用元の主はおそらくボットなるオートメーションツイートかな？）。
ただ、もしパートナーにしか伝わらない暗号があるなら作りたいと思った。
他の人間が見たら意味不明でも大切な人にしかわからない専門用語ならふたりだけの秘密になるでしょ？
